VPNs are one of the most effective tools for online privacy. Here's everything you need to know, in plain English.